百闻不如一见----「百聞は一見に如かず」 （ひゃくぶんはいっけん にしかず）

歪打正着---- 「怪我の功名」 （けがのこうみょう）

青出于蓝而胜于蓝---- 「青は藍より出でて藍より青し」 （あおはあいよりいでてあいよりあおし）

垂头丧气---- 「青菜に塩」 （あおなにしお）

光阴似箭－－－ 「光陰矢の如し」 （こういんやのごとし）

一年之计在于春－－－ 「一年の計は元旦にあり」 （いちねんのけいはがんたんにあり）

滴水穿石－－－ 「雨だれ石を穿つ」 （あまだれいしをうがつ）

功到自然成－－－ 「石の上にも三年］ （いしのうえにもさんねん）

满瓶不响，半瓶叮当－－－ 「空き樽は音高し」 （あきだるはおとたかし）

火烧眉毛－－－ 「足下に火がつく」 （あしもとにひがつく）

只知其一，不知其二。----- 「一を知り二を知らず」   （いちをしりてにをしらず）

一叶落知天下秋。 -----  「 一葉落ちて天 下の秋を知る」  （いちようおちててんかのあきをしる）

一年之计在于春 ----- 「 一年の計は元旦にあり」  （いちねんのけいはがんたんにあり）

马后炮-----「後の祭り」（あとのまつり） “事后搞庆祝活动”

八九不离十---- 「当たらずといえども遠からず」  （あたらずともいえどもとおからず）

岁月不待人---- 「歳月人を待たず」 （さいげつひとをまたず）

养子方知父母恩---「子をもって知る親の恩」（こをもってしるおやのおん）

知子莫若父----「子を知ること父に如くはなく」（こをしることちちにしくはなく）

未雨绸缪---- 「転ばぬ先の杖」（ころばぬさきのつえ）

聪明反被聪明误----「策士策に溺れる」 （さくしさくにおぼれる）

多一事不如少一事---- 「触らぬ神に祟りなし」 （さわらぬかみにたたりなし）

千里之堤溃于蚁穴----「千里の堤も蟻の穴から。」 （せんりのつつみもありのあなから）

条条道路通罗马----「すべての道はローマに通ず。」 （すべてのみちはローマにつうず）

脍炙人口---- 「人口に膾炙する」 （じんこうにかいしゃする）

笑里藏刀---- 「笑中に刀あり」 （しょうちゅうにとうあり）

前门拒虎，后门进狼。---- 「前門の虎、後門の狼。」 （ぜんもんのとら、こうもんのおおかみ。）

千里之行，始于足下。---- 「千里の道も一歩より起こる。」 （せんりのみちもいっぽよりおこる。）

笑里藏刀。----「笑中に刀あり」 （しょうちゅうにとうあり。）

一贫如洗----  「赤貧洗うが如し」 （ せきひんあらうがごとし）

前车之覆，后车之鉴---「前者の覆るは後車の戒め」（ぜんしゃのくつがえるは、こうしゃのいましめ）

有备无患----「備えあれば憂いなし」 （そなえあればうれいなし）

隔岸观火----「対岸の火災」 （たいがんのかさい）

天渊（壤）之别----「月とすっぽん」（つきとすっぽん）

流水不腐，户枢不蠹----流れる水は腐らぬ（ながれるみずはくさらぬ。）

快马加鞭----駆け馬に鞭（かけうまにむち）

恩将仇报----恩を仇で返す（おんをあだでかえす）

子女不知父母心----親の心子知らず（おやのこころこしらず）

照猫画虎----猫を真似て虎をかく。（ねこをまねてとらをかく）

一丘之貉----一つ穴の狢。（ひとつあなのむじな）

放虎归山----虎を野に放つ（とらをのにはなつ）

遂二兔者不得其一----二兎を追う者は、一兎をも得ず。（にとをおうものは いっとをもえず）

千里之堤溃于蚁穴----千里の堤も蟻の穴から（せんりのつつみもありのあなから）

画饼充饥----絵に描いた餅（えにかいたもち）

雨后春笋----雨後の筍（うごのたけのこ）

一箭双雕----一石二鳥（いっせきにちょう）（いっぽうのあらそい、ぎょふのりとなる）

一将功成万古枯。--一将功成りて万骨枯る。（いっしょうこうなりて、ばんこつかる。）

说起来容易做起来难。--言うは易く、行うは難し。（いうはやすく、おこなうはかたし。）

以毒攻毒--毒を以って毒を制す（どくをもってどくをせいす）

五十歩百歩（ごじゅっぽひゃっぽ）--五十步笑百步。