|
韩国网站注册信息中韩对照表
|
|
来源： 作者： 发布时间：2007-11-13
|
|
| 韩国网站注册信息中韩对照表 |
| |
韩国网站注册信息中韩对照表
기;본;정;보; （基本情报 ）
*회;원;ID/아;이;디;（会员ID / 帐号）
*ID중;복;여;부;검;색; （检查ID是否重复）
*비;밀;번;호;（密码）
*비;밀;번;호;확;인;（确认密码）
*비;밀;번;호; 분;실;시;확; 인;질;문;（找回密码的提示问题）
*질;문;의;답;（提示问题的答案）
*이;름;/성;명;（名字/姓名）
*회;원;명; （会员名）
*주;민;등;록;번;호; （身份证号码）
（这里我给大家提供一个韩国居民的身份证号码的格式，仅供参考：801209-2913557。
除了注册，请不要顺便乱用，谢谢合作）
*인;증;번;호; （认证号码）
[ ] 여;권;번;호; (해;외;한;국;인;, 국;내;거;주; 외;국;인;, 해;외;외;국;인
（护照号码（海外韩国人，国内居住的外国人，海外国外人）
[ ] 기;타; 사;회;보;장;번;호; 등; (해;외;한;국;인;, 해;외;외;국;인
（其他社会保障号码（海外韩国人，海外外国人）
*이;메;일;（E-mail）
*주;소;（住址） 도;/시;/구;/동;（道/市/区/洞）
（ 서;울;-汉城; 부;산;-釜山; 인;천;-仁川; 제;주;-济洲; 광;주;-光洲; 전;주;-全州; ）
*우;편;번;호;검;색; （邮政编码） *국;적;（国籍）
*성;별; （性别） .여;자; （女） .남;자; （男子）
*본;인;생;일; （出生年日） [ ]년;（年） [ ]월;（月） [ ]일;（日） .양;력;（阳历） .음;력;（阴历）
*결;혼;여;부;（结婚与否） 미;혼;（末婚） 기;혼; （已婚）
*결;혼;기;념;일;（结婚日期） [ ]년; [ ]월; [ ]일;
*배;우;자;생;일;（伴侣出生日期） [ ]년; [ ]월; [ ]일;
*배;우;자;E-mail （伴侣的EMAIL）
*배;우;자;이;름;（伴侣的名字）
*전;화;번;호;（电话号码） [ ][ ][ ]
*핸;드;폰;（手机号码） :011-019 *******7位数
*직;업;선;택; （职业选择）
*경;력;（工作)
韩国身份证号码生成器[2631]
注册中常见E文翻译总汇
Referred by: 里面填介绍人的用户名，如果没人介绍的话就不要填。
Login: 自己为自己起一个用户名填上
Password: 输入你想用的密码
Confirm Password/verify password: 再输入一次密码
First name: 填上你的名
Last name: 填上你的姓
E-mail(must be valid):填写上你的EMAIL地址（必须正确，否则将收不到确认信）
address1: 填写你的收款地址，国家名用英语（china)，其他可用汉语拼音。（原则是邮递员看的懂就行）中文地址的翻译后面会有介绍。
address2:第二收款地址，可以不填
city: 填写你所在城市名
zip/postcode:填写你的邮政编码
State/Province: 州/省份，如果这一栏是下拉菜单，里面没有中国的省份，那么就选择other（意思为另外的其他的） 如果紧接着的下一栏为other，那么就在其中用汉语拼音填上您的省份。
Country: 填写国家名称，中国为China。
Home phone number: 家庭电话。其中day 表示白天，night/evening表示晚上。
Fax: 传真
Social Security Number（SSN) or Tax ID Number（TAXID）（美国）社会保险号，付税ID号
birth date/year of birth: 你的出生年月日，其中DD表示两位数的日期
MM:表示两位数的月份（月份一栏有时候是一个下拉菜单，里面含有12个英文单词，分别表示1月-12月，您自己数吧）
YY:表示两位数的年份
gender: 性别 male表示男性，female表示女性。
ethnicity: 人种，应填上ASIAN
language: 语言,填上chinese
Age ： 年龄
Family status ：家庭状况
Marital Status：婚姻状况 single-单身，married-以婚
Religion ：宗教信仰
Job Category ：工作类型
Employment status： 雇佣状况
Education ：教育状况
income: 收入状况 Annual Income-年收入
sign up ， signin:注册
continue: 继续
submit: 提交
Login，LOG ON：登录
register:登记，注册
membership:成员
Application Form:申请表格
How did you hear about us:你是如何知道我们的
rules :规则
Minimum payment to send:支付时的最小数额
Sponsor:赞助商
|
|
（阅读次数：）
|
| 上一篇：韩国电视剧---感动全世界(转)中韩文 下一篇：韩国节日 |
|
[ 收藏]
[ 推荐]
[ 评论(0条)]
[返回顶部] [打印本页]
[关闭窗口] |
|
|
| |
|
|
|
