辽宁大学生在线联盟——外语天地      
首页 | 英语天地 | 日韵和风 | 德国之声 | 法国星空 | 韩语视窗
  当前位置:主页>俄文驿站>文章内容
浸在伏特加酒桶中的国家
来源: 作者: 发布时间:2008-11-02  

对于古老而辉煌的俄罗斯,我们仰慕已久。这个泱泱大国于我们,是柴可夫斯基,是《天鹅湖》,是阿芙乐尔号巡洋舰,是托尔斯泰和普希金,是斑斓浑厚到让人顶礼膜拜的艺术殿堂;俄罗斯还是伏特加,是《办公室里的故事》,是穿着“布拉吉”谈恋爱的生活态度;她还是《这里的黎明静悄悄》,是斯大林格勒保卫战,是《莫斯科郊外的晚上》,是土豆炖牛肉的共产主义…… 
  
  关于俄罗斯,我们无法用只字片言进行描述,我们只能通过四位有幸游历过的旅人,感受凝重而不朽的俄罗斯。 
  
  浸在伏特加酒桶中的国家 
  
  ●小邓(锐搏自驾车会成员,2002年自驾车穿越亚欧大陆,途经哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯等国) 
  
  俄罗斯的神秘在于她历史和文化的复杂,就好像他们喝的伏特加。有人说,俄罗斯是浸在伏特加酒桶中的国家。在我眼中,俄罗斯是一只沉睡的巨狮,一旦醒来,威力将无比巨大。 
  
  闯入前苏联航天器发射中心

2002年8月,我们12辆自驾车一起驶入哈萨克斯坦境内。此行的最终目的地是法国,而哈萨克斯坦、俄罗斯、白俄罗斯这几个前苏联版图中的国家是车队的必经之地。 
  
  我们的计划路线是走新疆(中)——阿拉木图(哈)——江布尔——克孜尔勒奥尔达——萨马拉(俄),我们必须穿越整个哈萨克斯坦国境,于是穿过见证了50年太空发展史的拜科努尔发射基地,成为我们行程中最为难忘的一件事。 
  
  一路警车开路,车队向着俄罗斯方向进发,我们先是与芦苇草结伴同行,路越走越荒凉,后来竟是寸草不生的盐碱地,道路两旁是高大的电线杆,极目远望,隐约可见庞大而低矮的建筑物,《星球大战》里的场景忽然间出现在脑海中——我们应该进入了航天基地领域! 
  
  果然,沿路开始出现一身戎装的军警,一二百米之间就有一个。他们紧握枪支,笔直站立,看见我们的车队驶来,远远地就敬礼,神情非常肃穆。后来我们才知道,我们是第一支来自中国经过这片神圣土地的车队。拜科努尔发射基地在1991年前还属于前苏联,解体后,基地一直为俄罗斯的航天事业服务,而俄罗斯最近10年发射的航天器中,约70%都是在此升空!1957年第一颗人造地球卫星、1961年4月12日加加林乘坐的“东方1号”宇宙飞船也是在这里升空的!那一刻,我从未如此深切地意识到,这是一个强大的民族! 
  
  莫斯科郊外的怡然风光 
  
  在经历了400多公里不能停留、不能拍照的哈萨克旅程后,我们终于在俄罗斯境内的奥伦堡入境。这里是亚欧大陆的结合点。俄罗斯人做事显然带有感情色彩,看见中国车队千里迢迢地到来,一时间又兴奋又激动。由于语言不通,办理过关时浪费了许多时间。作为邻国的友人,我们送了些小礼物给边境官员,有二锅头和中国结。对于那些意外的小礼物,边境官员们又惊又喜,笑眯眯地收下了,当然我们也都顺利入境。

按计划,我们从萨马拉直接进入莫斯科城,全程1200公里。进入俄罗斯,荒凉的感觉一扫而空。尽管两地间没有高速公路,然而乡村景色更让我们可以在金秋领略俄罗斯北部的风情。乡村公路路况很好,沿路有大片的绿野,别致的木屋点缀其间,开阔的视野让我们犹如置身在广袤的平原上。秋天白桦树挂满了金色的叶片,白色、颀长的树干又因为树皮的剥落变得斑驳起来,风一扬,树叶刷刷作响,像在提醒我们——这里的异国景色,美吧?


(阅读次数:
上一篇: 日本风俗礼仪(二)   下一篇:Halloween
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
用户名: 新注册) 密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
  热点文章
· 马雅可夫斯基简介
·俄文名字 中文译名 原始含义
·我曾经爱过你 Я вас люб
·十二星座汉俄互译
·俄语常用语
·俄语四级翻译训练
·2005年全国高校俄语专业四级考试
·《中俄元首莫斯科联合声明》
·俄语词汇外贸类
·部分专有名词中俄对照
·普希金的诗--致西伯利亚的囚徒汉
·Книга в нашей жи
  相关文章
·俄语手机用语
·克雷洛夫寓言演变而来的谚语和成
·教育部中俄大学生交流基地落户大
·“中国高校俄语教学”国际学术研
·Интернет выбира
·俄远东地区举办第三届外国留学生
·普京抵达基辅对乌克兰进行工作访
·布拉戈维申斯克市建成中式“新年
·2005年全国高校俄语专业四级考试
·俄语四级翻译训练
·我曾经爱过你 Я вас люб
·Книга в нашей жи

版权所有 ©大连外国语学院
地址:大连市中山区延安路94号 大连市旅顺南路西段9号(新校区)
制作:孟 峰